Tafsir dan Tafsir Tarbawi

Nama            : Wa Jasni La Juli

Prodi             : PBA-1 (Pendidikan Bahasa Arab)

Semester      : V (Lima)

Mata Kuliah : Tafsir dan Tafsir Tarbawi

1. TAFSIR

   Istilah tafsir secara etimologi berarti menjelaskan (الايضاح), menerangkan (التبيين), menampakan (الاظهار), menyibak (الكشف) dan merinci (التفصيل). Kata Tafsir sendiri berasal dari isim masdar dari wajan (تفعيل). Kata tafsir tersebut diambil dari bahasa arab yaituيفسّر تفسيرا فسّر yang artinya menjelaskan. Dimana pengertian inilah yang dimaksud di dalam lisanun Arab dengan كشف المغطلى ( membuka sesuatu yang tertutup ).

   Jadi berbagai refrensi yang saya dapat, kata tafsir adalah upaya atau usaha menjelaskan, mengungkapkan dan menerangkan, dengan menggali atau mencari tahu lebih dalam lagi, mengenai masalah yang masih kabur, samar dan belum jelas, makna-makna dari sebuah teks Al-qur’an itu sendiri. 

2. Tafsir tarbawi 

    Dalam bahasa Arab, pakar pendidikan pada umumnya menggunakan kata “tarbiyah” untuk mengartikan pendidikan. Ahmad Fuad Al-Ahwani, Ali Khalil Abu Al-’Ainain, Muhammad Athiyah Al-Abrasyi dan Muhammad Munir Mursyi, misalnya menggunakan kata “tarbiyah” untuk arti pendidikan. Kata tarbawi atau pendidikan adalah terjemahan dari bahasa Arab, yakni Rabba-Yurabbi-Tarbiyyatan, kata tersebut bermakna pembimbing, pengasuhan, dan pemeliharaan. Kemudian dalam bahasa Indonesia sendiri kata “pendidikan” berasal dari kata “didik” dengan memberi awalan “pen” dan akhiran “an” yang mengandung arti “perbuatan” (hal, cara, dan sebagainya). Istilah pendidikan berasal dari bahasa Yunani, yaitu “paedagoie” yang berarti bimbingan yang diberikan kepada anak. Istilah ini kemudia diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan “education” yang berarti pengembangan atau bimbingan

   Jadi definisi tafsir tarbawi (pendidikan) adalah pengungkapan atau penjelasan ayat-ayat al-Qur’an yang berkaitan dengan proses atau cara yang dilakukan oleh pendidik untuk mengambangkan pengetahuan, atau potensi peserta didik melalui berbagai metode, sehingga dengan begitu bisa menyebabkan potensi yang dimiliki peserta didik tersebut dapat tumbuh dengan baik. 

    Jadi kesimpulan mengenai tafsir dan tafsir tarbawi, menurut pendapat saya tafsir adalah sesuatu upaya atau usaha untuk menjelaskan atau menggali sesuatu yang masi samar dan belum jelas mengenai makna-makna yang terkandung dalam ayat-ayat suci Al-qur’an. Jadi suatu kata tidak dapat dikatakan telah mengalami proses penfsiran jika tidak terdiri dari kata yang masih samar dan belum jelas maknanya. Sedangankan tafsir tarbawi yaitu suatu upaya atau usaha untuk menjelaskan ayat-ayat Al-qur’an yang berkaitan dengan proses atau cara yang di lakukan oleh pendidik untuk mengembangkan potensi peserta didiknya melalui metode tertentu.